татли

1) прям. , перен. сладкий // сладко

\татли чай — сладкий яай

\татли юху — сладкий сон

\татли хыяллар — сладкие мечты/

\татли этмек — пересласти/ть (напр. чай)

ол бир \татли юхлай — он спит так сладко

2) вку/сный // вку/сно

\татли шорпа — вку/сный суп

3) прия/тный, ми/лый // прия/тно, ласково

\татли тилли — ласковый; вежливый; сладкоречи/вый

\татли тиллилик — вежливость; ласковость; сладкоречи/вость

\татли яшайбыз — мы дру/жно живём

◊ \татли чагъыр — сладкое вино/; десертное вино/;

◊ \татли сёз йыланны тешигинден чыгъарыр — погов. сладкие речи и змею вы/манят из норы/;

◊ \татли тилге талав ёкъ — посл. на сладкий язы/к нет болезни;

◊ \татли тилли къозу зеи ананы ичер — посл. ласковый ягнёнок двух маток сосёт;

◊ баланы баласы балдан \татли — посл. вну/чек (или вну/чка) слаще мёда;

◊ бал \татли , балдан да бала \татли — посл. мёд сладок, а дитя/ слаще мёда